Por Adilson Carvalho

Os filmes estrelados por Logan Lerman em 2010 e 2013 deixaram uma grande insatisfação nos fãs da saga literária de Rick Riordan. Embora procuremos aceitar a necessidade de algumas mudanças na adaptação de qualquer obra literária, os muitos cortes de cenas e eventos subtraídos do material original apagam a essência da história. Apesar de ainda assim ter aqueles que curtiram os dois filmes, as aventuras de Percy Jackson foram descontinuadas há 10 anos, retornando agora na nova série Percy Jackson & os Olimpianos (2023). Vamos conferir o que saiu errado nas duas primeiras adaptações da obra.

Em Percy Jackson & os Ladrões de Raios (2010), dirigido por Chris Columbus, o adolescente Percy Jackson (Logan Lerman) descobre que os deuses gregos e as criaturas mitológicas são reais. Ele é filho de uma divindade e logo entra para um acampamento de treinamento para semideuses. Enquanto tenta se adaptar a seus novos poderes e amigos, ele descobre que o Raio-Mestre do poderoso Zeus (Sean Bean) foi roubado e ele é o principal suspeito. Assim, ele tenta solucionar o mistério junto com seus novos colegas, Grover (Brandon T. Jackson) e Annabeth (Alexandra Daddario). No filme, tudo acontece muito rápido, por exemplo enquanto no livro são oito capítulos até que Percy descubra sua origem, enquanto que no filme tudo ocorre brevemente e, sem a emoção que se esperaria. A jornada por vários lugares dos Estados Unidos até chegar ao submundo é demorada., e não abre espaço para explorar a grande profecia que preconiza o fim dos deuses. Outra falha do filme é a quantidade de personagens importantes na história que foram deliberadamente deixados de fora como Dionísio, Cerberus, os Parcas e o Oráculo de Delfos. Talvez a mudança mais incômoda para os leitores da saga foi a idade do trio principal (Percy, Grover e Annabeth) que têm apenas 12 anos de idade nas histórias contadas nos livros, enquanto durante o filme por mais que permaneçam com a mesma idade, os atores já têm mais de 20 anos de idade. Além disso, Annabeth Chase, a filha de Atena, é descrita como uma garota loira de cabelos enrolados e olhos cinzentos. Entretanto, durante os filmes ela possui cabelos lisos, castanhos e olhos azuis. No segundo filme, este detalhe foi corrigido com mudança no visual da atriz Alexandra Daddario.

O segundo livro da saga foi adaptado para as telas em 2013. Em Percy Jackson e o Mar de Monstros, dirigido por Thor Freuddenthal (Diário de um Banana), Percy e seus amigos precisam encontrar o poderoso e mágico Velocino de Ouro. Para isso, eles embarcam em uma perigosa odisseia nas águas nunca navegadas do Mar dos Monstros – conhecido pelos humanos como Triângulo das Bermudas. Pierce Brosnan (007), que havia feito o centauro QuÍron no primeiro filme foi substituído por Anthony Head. No livro, Quiron é demitido da direção do acampamento, acusado de envenenamento da árvore, e no filme essa passagem foi completamente ignorada. O motivo para desconfiarem de Quíron é porque ele é filho do Titã Cronos, que só assume uma forma física em A Batalha do Labirinto, o quarto livro da saga e logo não se torna o gigante de pedra que vemos no filme. Mais diferenças entre livro e filme desagradaram aos fãs desde o início como Percy, no livro, vivendo em seu último dia de aula em um colégio real, enquanto que no filme ele já aparece no acampamento Meio-Sangue. Vários outros detalhes foram modificados como a maneira como Percy conhece Tyson, seu meio irmão ciclope (Douglas Smith), dois touros de Colchis atacam o acampamento, e não um só como no filme. Para os fãs espera-se que a série da Disney + possa respeitar mais o conteúdo dos livros que encantaram adultos e crianças, já que o maior vilão de qualquer adaptação é a habilidade de um bom roteirista .