Por Adilson Carvalho

Impactante e envolvente, a obra Shogun, do autor americano James Clavell (1921/1994) chega ao Disney + em uma nova adaptação, boa oportunidade de lembrar da superprodução originalmente levada à TV de 15 a 19 setembro de 1980. Produzida pela Paramount e transmitida pela NBC com roteiro assinado por Eric Bercovici, e direção de Jerry London, a minissérie é vagamente baseada nas aventuras do navegador inglês William Adams, cuja jornada o levou ao Japão em 1600 e acabou por subir na hierarquia ao serviço de Xogum, comandante do exército japonês. Na história, o protagonista John Blackthorne (Richard Chamberlain), navegante inglês, que depois de quase dois anos embarcado no navio Erasmus, torna-se o primeiro a cruzar o estreito de Magalhães e chega na costa de um Japão, se envolvendo em disputas políticas. Blacktorne ganha a confiança de Lorde Toronaga (Toshiro Mifune) e se apaixona por sua intérprete Lady Toda Buntaro Mariko (Yoko Shimada).

A minissérie foi o maior sucesso de audiência também exibida no Brasil pela Rede Globo em agosto de 1984, mas teve uma versão reduzida exibida, dos 547 minutos originais para 151 minutos, nas salas de cinema brasileiras em 1981. Custou cerca de 22 milhões de dólares, sendo filmada em locações no Japão. A história explora todo o impacto cultural entre o ocidente e o oriente. A maior parte do elenco nativo de Shogun falou seu idioma sem o uso de legendas ou qualquer outra forma de tradução, como forma de acentuar a desorientação de Balckthorne, interpretado por Richard Chamberlain, tido como o rei das minisséries de TV entre o final da década de 70 e toda a década de 80. Um grande marco da TV mundial, que merece ser disponibilizado por alguma plataforma, mas enquanto isso fica a nova versão que chegou para uma nova geração conhecer essa belíssima história.