Por Adilson Carvalho

Uma das melhores séries de todos os tempos, capaz de ultrapassar os limites temporais de quando foi produzida e ainda encantar gerações com uma história universal que fala de romance, conflitos sociais, familiares e um divertido confronto do ego do homem com o poder da mulher. Há exatos 60 anos foi ao ar pela ABC o primeiro episódio de A Feiticeira (Bewitched), e hoje celebramos esse aniversário e nossa saudade de tempos mais inocentes, em que bruxas se casavam com mortais.

No início da década de 60 os Estados Unidos estavam borbulhando em questões sociais, a luta pelos direitos civis e as reivindicações internas transformavam a vida do cidadão americano, e a televisão anestesiava as apreensões com séries de puro escapismo mágico. Foi a década em que gênios se apaixonavam por seus amos, que jovens freiras voavam e marcianos visitantes eram simpáticos tios … Em meio a todos eles estava Samantha (Elizabeth Montgomery), uma belíssima bruxa que abdica de uma vida de glamour e bruxaria para se casar com um mortal, o publicitário Darrin Stevens (Dick York / Dick Sargent), que no Brasil foi rebatizado de James. O casamento não era aprovado por Endora (Agnes Moorehead), a mãe de Samantha, nem por Maurice (Maurice Evans), o pai dela. O pobre James sofria já que por conta das bruxarias, vivia entrando pelo cano em situações de pura saia justa, principalmente diante dos clientes da MacMann & Tate, a empresa para qual trabalhava. Seu chefe e “amigo” mais próximo era o oportunista Larry Tate (David White), casado com a sofisticada Louise (Irene Vernon / Kasey Rogers). As situações mais escabrosas eram testemunhadas pela vizinha bisbilhoteira Gladys Kravitz (Alice Pearce / Sandra Gould), que inutilmente tentava a todo custo provar a seu marido, o pacato aposentado Abner (George Tobias) que havia algo “muito” estranho na casa dos Stephens.

O plot é universal, falando de assuntos do dia a dia de cada um de nós, um projeto que inicialmente nada tinha a ver com bruxaria. A princípio os recém casados William Asher e Elizabeth Montgomery procuravam trabalhar juntos em um esboço de Asher sobre um frentista de um posto de gasolina casado com uma jovem da alta sociedade contra a vontade de sua mãe, que não aceitava a mistura de classes. Ao descobrir que um enredo parecido estava nas mãos do produtor Harry Ackerman, que queria a atriz Tammy Grimmes como protagonista feminina. Asher é Ackerman resolveram trabalhar juntos e reescreveram as ideias entregando o roteiro final para Sol Saks, utilizando da bruxaria como metáfora para as questões ideológicas retratadas em uma época de rígida censura. A Chevrolet e a Quaker Oats patrocinaram o novo programa que não demorou a agradar ao público desde o primeiro episódio entitulado “I Darrin Take this Witch Samantha“. Os produtores tinham o cuidado de examinar cada detalhe do roteiro como dos produtos anunciados pela McMann & Tate, para que a série não se tornasse uma vitrine de comercial. As duas primeiras temporadas foram originalmente produzidas em preto e branco, e durante os primeiros episódios Elizabeth Montgomery precisou ocultar sua gravidez. A dinâmica desta fase era basicamente apresentar os personagens, os inconvenientes causados pela mágica no mundo capitalista dos grande contratos de publicidade, entre eles a volta de Sheila Sommers (Nancy Kovack), a primeira namorada do mortal. Endora e Maurice conhecem James, e pouco depois é a vez dos pais de James conhecerem os pais de Samantha lembrando o timing cômico de filmes como Entrando Numa Fria (2003). Alice Pearce como a vizinha fofoqueira dá um show de comicidade a cada gag, roubando a cena. No final da segunda temporada, no entanto, muitas modificações foram efetuadas no elenco. Alice Pearce faleceu de câncer e Irene Vernon, a intérprete de Louise, decide se desligar da série para buscar outras oportunidades. Também é no final da segunda temporada que Serena (Elizabeth Montgomery), a prima-gêmea de Samantha faz sua primeira de muitas aparições, e Samantha vem afinal a dar à luz à pequena Tabatha.

A terceira temporada aprofunda as confusões da vida do próprio James com a chegada de Tabatha, que tem poderes como sua mãe, e Endora demonstra ser uma avó tão indigesta quanto sogra. A família de Samantha se expande e além da simpática Tia Clara (Marion Lorne), que não acerta um abracadabra sequer, surge o Tio Arthur (Paul Lynde), o irmão brincalhão de Endora. Paul Lynde já havia aparecido na segunda temporada como um instrutor de direção de Samantha no episódio “Driving is The Only Way to Fly“, e o ator se destacara bastante bem como demonstrara química ao lado de Elizabeth, que fez questão de que se criasse um personagem recorrente para Lynde. Outro que espalha confusão sempre que aparece é o pomposo Dr. Bombay (Bernard Fox), médico da família e único que pode tratar de doença de bruxa. Da 4ª a 5º temporada, a série começou a sofrer atrasos por conta dos problemas de saúde de Dick York, levando o personagem a se ausentar com a justificativa de que James estava em viagens de negócios. Ao final da 5º temporada, ficara insustentável a continuidade de Dick York na série pois o ator sentia fortes dores na coluna, e perdera até os sentidos em mais de uma ocasião. Assim, a sexta temporada traz Dick Sargent como James, sem nenhuma explicação, apenas uma troca de atores. Na época Sargent foi muito criticado pela mudança de tom no personagem. Enquanto Dick York era histriônico e até neurótico diante das confusões causadas pela mágica, Sargent tem atuação mais passiva, tranquila. Agnes Moorehead hostilizou a chegada de Sargent no elenco, inconformada com a saída de Dick York. A morte de Marion Lorne também foi um revés e tanto, e para substituí-la foi criada a personagem de Esmeralda (Alice Ghostley), a empregada atrapalhada de Samantha. Para criar novas situações, Samantha deu a luz à Adam, seu segundo filho, mortal como o pai.

A série continuava entre as 10 mais assistidas da TV americana mesmo depois de tanto tempo sendo produzida. Enquanto Jeannie é um Gênio, A Noviça Voadora, Os Monstros e A Familia Adams haviam sido canceladas, A Feiticeira continuava um sucesso. A atriz Agnes Moorehead foi chamada pela NASA para presenciar o lançamento da missão Apollo 12. O número de crianças batizadas de Tabatha nos Estados Unidos aera notável, e o público queria ainda mais. Contudo, com o final da 8ª temporada, Elizabeth Montgomery já não era a mesma. Seu casamento com William Asher chegara a um fim e a atriz estava disposta a fazer novos papeis que não fossem mais a bruxinha boa do horário nobre. A série foi então encerrada depois de 254 episódios em 25 de março de 1972.

No Brasil, a série chegou pela TV Paulista em 1965 sendo inicialmente chamada de As Feiticeiras, mudado depois para o singular. No Brasil, a série sempre foi uma das mais populares passando pela Rede Globo, Bandeirantes, Canal 21, RedeTV!, Warner Channel, Nickelodeon, e Rede Brasil. A série pode ser encontrada com a dublagem original na TV Clássicos.

A série foi dublada nos estudios da AIC e tinha as vozes de Elizabeth Montgomery / Samantha (Nícia Soares e Rita Cléos), Dick York / James Stephens #1 (Gervásio Marques, Sergio Galvão e Olney Cazarré), Dick Sargent / James Stephens #2 (Osmiro Campos e Olney Cazarré), Agnes Moorehead / Endora (Marcia Real, Gessy Fonseca, Helena Samara e Lia Saldanha), Maurice / Maurice Evans (Renato Restier e João Ângelo), David White / Larry Tate (José de Freitas, Xandó Batista e Waldyr Guedes), Irene Vernon / Louise Tate #1 (Judy Teixeira), Kasey Rogers / Louise Tate #2 (Judy Teixeira), Alice Pearce / Gladys Kravitz #1 (Isaura Gomes), Sandra Gould / Gladys Kravitz #2 (Isaura Gomes), George Tobias / Abner Kravitz (Marcelo Ponce e Xandó Batista), Marion Lorne / Tia Clara (Gessy Fonseca, Elza Martins, Noeli Mendes e Maria Inés), Paul Lynde / Tio Arthur ( Ary de Toledo e Silvio Matos ), Erin Murphy & Diane Murphy / Tabatha (Aliomar de Matos), Bernard Fox / Dr. Bombay ( Mário Vilela e João Ângelo), Alice Ghostley / Esmeralda (Sandra Campos e Yolanda Cavalcanti), Robert F. Simon / Frank Stephens #1 (Amaury Campos e José Soares), Roy Roberts / Frank Stephens #2 ( João Ângelo e Luiz Pini), Mabel Albertson / Phyllis Stephens (Rachel Martins e Judy Teixeira), David Lawrence & Greg Lawrence / Adam Stephens (Aliomar de Matos).