Por Adilson Carvalho

Stephen King é conhecido por suas obras de terror, mas, de vez em quando, ele se afasta de seu gênero estabelecido. Seu livro de antologia Diferentes Estações (Different Seasons) abandona o sobrenatural para histórias mais fundamentadas, como The Body (adaptado para o cinema como Conta Comigo) e Rita Hayworth and the Shawshank Redemption (que, é claro, tornou-se o filme Um Sonho de Liberdade). Um dos livros mais recentes de King, mas que não é de terror foi Billy Summers (publicado no Brasil pela Suma de Letras), um drama-thriller publicado em 2021. Às vezes, na páginas de Billy Summers parece que King assistiu a vários episódios da excelente série da HBO Barry, já que se percebe uma visível influência. A história acompanha um atirador de elite da Marinha que se tornou um assassino, o titular Billy Summers, que está pronto para sair do negócio de “matar pessoas”. Ele concorda em aceitar um último trabalho, e esse trabalho requer alguns preparativos, incluindo a criação de uma história de fachada. A história de fachada que Billy inventa faz com que ele se passe por um escritor escrevendo um livro e, para ajudar a vender a ilusão, ele começa a escrever de verdade. E não é que você percebe? Billy acaba tendo um talento especial para a palavra impressa e acha que o ato de escrever é terapêutico . Enquanto Barry é sobre um assassino que se passava por ator e descobria que tinha talento para atuação; Billy Summers é sobre um assassino que se passava por escritor e descobria que gostava de escrever. Billy acaba descobrindo que está sendo enganado pelo mafioso que o contratou e precisa se esconder. Enquanto está escondido, Billy faz amizade com Alice, uma jovem que foi vítima de agressão sexual. Os dois criam um vínculo estreito e acabam fugindo para o Colorado, onde se juntam a um dos únicos amigos de Billy, um cara chamado Bucky. É durante a seção do livro sobre o Colorado que King decide se divertir um pouco e fazer uma ou duas referências a um de seus romances de terror mais famosos.

Stephen King publicou O Iluminado em 1977 e acabou se tornando um de seus livros mais amados sobre uma família que se muda para um hotel vazio durante a baixa temporada de inverno – mas o hotel, o Overlook, acaba não sendo tão vazio assim. É um lugar assombrado. O livro de King foi famosamente adaptado para as telas por Stanley Kubrick em 1980, embora a maioria das pessoas já saiba que o livro e o filme são muito diferentes (e King passou anos falando sobre o quanto ele odeia todas essas mudanças). King retornou ao mundo de O Iluminado com a sequência Doutor Sono, publicado em 2013. Em seguida, ele decidiu retornar brevemente a ele novamente com Billy Summers. Enquanto Billy e Alice estão passando um tempo no Colorado, Bucky lhes conta sobre o Overlook. Em um determinado momento, Bucky e Alice vão a um local que dá vista para o antigo mirante. Bucky comenta que o mirante foi incendiado anos atrás e que havia rumores de que era assombrado. Mais tarde, Alice comenta que teve uma visão do mirante, ao que Bucky responde: “Você não é a única pessoa que viu isso. Não sou supersticioso, mas não chegaria nem perto do local onde ficava o Hotel Overlook. Coisas ruins aconteceram lá”. Mas espere, tem mais! Mais tarde na história, Billy vai a uma casa perto de onde ficava o Mirante para trabalhar em seu livro. Em uma das paredes da casa, há uma pintura de animais de sebe com topiaria. Em um determinado momento, Billy olha para cima e jura que os animais da pintura mudaram de lugar. “O cachorro da cerca viva está à direita, os coelhos da cerca viva estão à esquerda. Eles não estavam ao contrário antes?” escreve King. Os animais da sebe em movimento são outra referência ao romance O Iluminado de King. No livro, os arbustos podados em forma de animais que ganham vida são apenas uma das várias ocorrências sobrenaturais inexplicáveis que acontecem no Overlook. Quando Kubrick adaptou o livro para a tela, ele se livrou deles e os substituiu por um labirinto de arbustos. No entanto, os animais finalmente apareceram na tela na adaptação da minissérie O Iluminado, de Mick Garris, em 1997, uma versão muito mais precisa do livro, para a qual o próprio King escreveu o roteiro.

Em suma, as referências a O Iluminado em Billy Summers não são muito importantes. Na verdade, elas distraem um pouco, pois tiram você da história geral mais fundamentada e não sobrenatural que King está contando. Ainda assim, se você é fã de King, é um lembrete divertido de que, embora o Overlook Hotel tenha desaparecido há muito tempo, ele não foi esquecido. Quanto a Billy Summers uma adaptação em série limitada do livro foi anunciada pela primeira vez em 2022. Depois, em 2023, foi revelado que os planos haviam mudado e que a adaptação seria agora um longa-metragem. Desde então, não ouvimos mais nada sobre o projeto, mas imagino que ele chegará às telas em algum momento. Se o filme manterá ou não as referências a O Iluminado é outra questão.