Com a chegada de Moana 2 nos cinemas, vamos lembrar do primeiro filme, disponível na Disney +.

Por Adilson Carvalho

A Polinésia é uma subregião da Oceania, composta por mais de 1 000 ilhas espalhadas pelo Oceano Pacífico central e meridional. Os povos indígenas que ali habitam compartilham uma cultura fascinante cercada de mitos e lendas. Foi esse micro-cosmo que a Disney decidiu explorar em sua 56º produção, 3º filme em CGI do estúdio. O filme conta a história de Moana, a filha querida do chefe de uma comunidade da etnia Motonui da Polinésia, escolhida pelo próprio oceano para reunir uma relíquia mística a uma deusa. Ela zarpa em busca de Maui, um semideus lendário e espera assim salvar seu povo. O filme teve uma classificação “certificado fresco” de 96%, de um total de 192 avaliações. As bilheterias corresponderam com US$ 643.332.467 de faturamento mundial para um orçamento de US$ 150.000.000. A ideia original era que o filme se afastasse do modelo das princesas da Disney e se concentrasse inteiramente em Maui, com a história sendo uma conglomeração de algumas lendas sobre ele. A equipe viajou para a Polinésia e ficou tão fascinada com a cultura que Moana foi criada como a nova personagem principal, se somando ao elenco de princesas Disney.

A ilha de Moana é chamada Motu Nui. Em vários idiomas polinésios, “Motu” significa “ilha” e “nui” significa “grande”. Pelo menos duas ilhas do Pacífico da vida real têm o nome de Motu Nui: uma próxima à Ilha de Páscoa (também conhecida como Rapa Nui) e outra na Polinésia Francesa. Ambas têm menos de 1.000 pés de diâmetro. De acordo com as evidências arqueológicas, a exploração da Polinésia Ocidental prosseguiu rapidamente até cerca de 900 a.C., parou repentinamente por mais de 1.000 anos e, em seguida, foi retomada de forma igualmente repentina, com toda a Polinésia Oriental colonizada em poucos séculos. Existem várias explicações plausíveis, mas a causa exata dessa longa pausa continua sendo um mistério. Moana não foi o primeiro filme a se aproximar da cultura polinésia, o que foi fato em Lilo & Stitch (2002), mas foi o primeiro filme da Disney com um elenco majoritariamente de origem polinésia como Dwayne Johnson, Auli’i Cravalho, Rachel House, Temuera Morrison, Jemaine Clement, Nicole Scherzinger, Oscar Kightley e Troy Polamalu. A atriz Auli’i Cravalho tinha 15 anos quando começou a dublar a voz de Moana. A atriz foi descoberta em uma competição de caridade por um agente de talentos de Oahu, que a encorajou a fazer o teste para o papel concorrendo com centenas de pessoas.

Apesar de todo o sucesso, a animação dirigida por Ron Clements e John Musker, os mesmos responsáveis por A Princesa & O Sapo (2009), recebeu severas críticas de grupos apontando uma visão estereotipada dos polinésios além de apropriação cultural e distorções das lendas locais. Moana recebeu duas indicações ao Oscar, nas categorias melhor filme de animação e melhor canção para How Far I’ll Go, composta por Lin-Manuel Miranda. Na dublagem brasileira feita no estúdio da TV Group Digital Clara Ferreira e Anny Gabrielly fizeram Moana, Saulo Vasconcelos dublou Maui e Roberto Garcia fez Tamatoa, o caranguejo gigante que foi pensado pelos roteiristas como uma homenagem a David Bowie. O sucesso de Moana continua esse ano com a sequência Moana 2, e volta ano que vem com a versão live action da animação de 2016.