Por Adilson Carvalho

Chico Bento & A Goiabeira Maraviósa chega aos cinemas nesta quinta (09/01) marcando mais um personagem icônico de Maurício de Souza a ganhar uma versão live action. O simpático caipira foi criado em 1961, inspirado em um tio-avô de Mauricio que morava em Santa Branca, Região Metropolitana de São Paulo. O personagem estreou em 1963, como coadjuvante das tirinhas dos personagens Hiroshi e Zezinho (depois rebatizados Hiro e Zé da Roça), mas acabou ganhando espaço e se tornando o protagonista daquele universo. Sempre vestido com camisa amarela, calça quadriculada azul, chapéu de palha mas descalço, Chico mora em um sítio na fictícia Vila Abobrinha, e adora sair para pescar com seus amigos como Zé Lelé, mas sempre acha um tempo para roubar as goiabas de Nhô Lau ou para namorar a Rosinha.

Seu primeiro título próprio foi lançado em 26 de agosto de 1982 pela Editora Abril, que durante vários anos foi a casa editorial das criações de Maurício de Souza. Na segunda metade dos anos 80, a Editora RGE se tornou a Editora Globo passando a publicar todo o material de Mauricio de Souza Produções, incluindo Chico Bento, que ganhou uma nova primeira edição. Vinte anos depois foi a vez da Panini Comics publicar todo o material de Maurício, incluindo Chico, ou Chuck Billy como o personagem é conhecido nas publicações americanas. Entre 2013 e 2021 chegou a ganhar uma versão mangá com o personagem adulto em Chico Bento Moço.

O personagem chegou a ser envolvido em polêmica nos anos 80, uma vez que os diálogos tentam reproduzir por escrito o dialeto caipira, em vez da norma culta do português, sem indicação de erros (como é feito quando o Cebolinha fala “elado”). Houveram aqueles que atacaram a revista do Chico Bento alegando que ensina as crianças a falarem errado, e outros dizendo que a maneira dos personagens falar é preconceituosa. O fato é que muitos não entenderam a natureza do personagem, e deixaram de notar a pureza da vida na roça e os valores de família e amizade. Muito antes do boom da música sertaneja, o personagem Chico Bento já era um ícone da cultura do interior, um dos mais divertidos personagens das histórias em quadrinhos.