Adilson Carvalho

Nos anos 70 as séries policiais dominaram o horário nobre da televisão centrando as narrativas no aumento da criminalidade urbana e na figura de um detetive implacável na luta pela justiça, mesmo que por vezes fosse necessário quebrar regras. E nisso o detetive Tony Baretta se destacou entre seus colegas de trabalho. A série surgiu como um reboot da premissa de Toma (1973/1974) estrelado por Tony Musante como um policial mestre dos disfarces. Quando Musante decidiu não continuar com a série, os produtores decidiram renomeá-la com outro ator. Robert Blake (1933-2023) que iniciou a carreira como criança prodígio aparecendo na fase final de Os Batutinhas (Our Gang) pela MGM, depois como Little Beaver, companheiro do cowboy Red Ryder, em 22 westerns em meados da década de 1940. Aos 15 anos fez uma ponta em O Tesouro de Sierra Madre (The Treasure of the Sierra Madre, 1948), interpretando o garoto mexicano que vende a Humphrey Bogart um bilhete de loteria premiado e recebe um copo d’água jogado em seu rosto por Bogart.

Anthony Baretta é um detetive de polícia sempre à paisana e malandro. As marcas registradas do personagem eram a incrível habilidade de se disfarçar para se infiltrar no submundo de Los Angeles. Baretta trabalha sob às ordens do Tenente Shiller (Dana Elcar) na primeira temporada e do Tenente Brubaker (Edward Grover) a partir da segunda temporada; mora em um pequeno apartamento onde o senhorio, Billy Truman (Tom  Ewell) é um policial aposentado que trabalhou com o pai de Baretta. Um espetáculo à parte era Fred, a cacatua de estimação de Baretta e os informantes de rua Rooster (Michael D. Roberts) e Little Moe (Angelo Rossitto). A música-tema, “Keep Your Eye on the Sparrow”, foi escrita por Dave Grusin e Morgan Ames; inicialmente um instrumental, a letra foi adicionada em temporadas posteriores, cantada por Sammy Davis, Jr. Todos os episódios de Baretta começavam com a música, que continha o lema: “Não cometa o crime se você não puder cumprir a pena”. De acordo com Blake, os executivos do estúdio não queriam os vocais de Davis para a música-tema por medo de que o público pensasse que Baretta era uma série para negros. Blake ameaçou deixar a produção se a gravação de Davis fosse rejeitada e seus chefes cederam. Foram 4 temporadas de janeiro de 1975 a maio de 1978 com 82 episódios. A série foi um sucesso no Brasil exibida pela Rede Globo a partir de março de 1977, sempre as terças a noite. Entre 1981 e 1984 a série passou a ser exibida no SBT. Mais tarde foi a vez da Rede Manchete seguido pelos canais Multishow e USA. Assista Baretta na TV Channel Network, uma série de ação policial com roteiros inteligentes e humor que deixou sua marca na história da TV.

Trivia:

#1. No Brasil a série foi dublada nos estúdios da Herbert Richers com o excelente Ionei Silva fazendo a voz de Baretta, que deu ao personagem uma ginga bem abrasileirada. Dana Elcar foi dublado por  Paulo Pinheiro, Edward Grover por Milton Luís e Billy Truman por Pietro Mário.

#2. Tom Ewell estrelou em 1954 o clássico O Pecado Mora ao Lado (The Seven Year Itch) ao lado de Marilyn Monroe.

#3. Após um conflito pessoal com Robert Blake no set, Dana Elcar, famoso como o Peter Thorton da serie MacGyver, foi substituída por Edward Grover quando a série retornou para sua segunda temporada.