Hoje, aniversário da atriz Barbara Eden, vamos comemorar seus 93 anos lembrando seu maior sucesso na TV, a série Jeannie é um Gênio.

Por Adilson Carvalho

Uma das séries mais queridas de todos os tempos, atravessando gerações com o equilíbrio perfeito de romance e humor. Jeannie é um Gênio (I dream of Jeannie) foi criada pelo romancista Sidney Sheldon (1917-2017), autor de best-sellers como O Outro Lado da Meia Noite e Se Houver Amanhã, para a rede NBC movidos pelo grande sucesso da concorrente ABC, que exibia A Feiticeira (Bewitched). Era 1965 e a TV trazia uma enxurrada de séries que exploravam histórias de mágica e fantasia. Carros falavam (Mamãe Calhambeque), freiras voavam (A Noviça Voadora), monstros formavam famílias (A Família Addams, Os Monstros), e se bruxas casavam com mortais (A Feiticeira), então por que não trazer uma gênia de mais mil anos para bagunçar o dia a dia de um astronauta da NASA. Era a magia invadindo a ciência em plena era espacial.

Era 18 de setembro de 1965 quando estreou Jeannie é um Gênio na TV americana, chegando ao Brasil no ano seguinte pela TV Paulista. O plot era simples: O astronauta Capitão Anthony Nelson (Larry Hagman) aterrisa em um atol no pacífico e encontra uma garrafa. Ao abrí-la liberta um belo gênio (Barbara Eden) que se apaixona por ele e o segue até sua casa na Praia dos Cocos, na Flórida. Jeannie vira a vida do pobre astronauta de cabeça para baixo ao longo dos episódios, mesmo quando tenta agradá-lo ou ajudá-lo Jeannie causa uma confusão após a outra. No começo da série, somente Tony Nelson sabe de sua existência, mas ainda na primeira temporada o segredo é descoberto pelo Capitão Roger Healey (Bill Daily), amigo de Tony sempre disposto a tirar proveito próprio, e se dando mal. Quem sofre é o pobre Dr. Alfred Bellows (Hayden Rorke), psiquiatra da base. A primeira temporada foi produzida em preto e branco porque a NBC não acreditava que a série teria sucesso e queria cortar gastos. A atriz Barbara Eden, então com 34 anos, estava grávida e precisava disfarçar o fato com roupas largas e um longo véu, o que incomodou a produção da NBC, mas Sidney Sheldon esteve o tempo todo defendendo Barbara e se recusava a reescalar outra atriz para as gravações.

Com o sucesso, a partir da segunda temporada passa a ser produzida a cores, Tony e Roger são promovidos a Major e o tema jazzístico de Richard Weiss na abertura é substituído pelo fabuloso tema de Hugo Montenegro, que integra nossa memória afetiva até hoje. A série se destacava apesar das constantes comparações com A Feiticeira, explorando a tensão sexual entre Jeannie e Anthony e roteiros extremamente criativos com um humor inocente e pontual. Os moralistas de plantão, no entanto, atacavam a série por mostrar um homem solteiro vivendo na mesma casa que uma jovem e bela mulher, sempre trajando roupas sugestivas e mostrando o “umbigo”, que precisou ser coberto para não causar furor. A química de todo elenco era perfeita, forjado como que por mágica. Apesar de Larry Hagman detestar o papel de militar, tendo ele sido hippie, além de constante provocar situações desagradáveis para as filmagens como atrasos e bebedeiras, o ator se dava muito bem com Barbara e Bill. Outra personagem que passou a integrar o elenco a partir da fase em cores era Amanda Bellows (Emmaline Henry), a esposa do Dr. Bellows. Já o General que chefiava a base militar teve três atores, Philip Ober (General Stone) nos 4 primeiros episódios, Barton MacLane (General Petterson ) até o final da 3ª temporada e Vinton Hayworth (General Schaffer) na 4ª e 5ª temporada. A série só começou a perder audiência a partir do casamento de Jeannie e Tony, na 5ª temporada, algo a que os atores se opunham.

No Brasil, a primeira temporada ficou muito tempo sem ser reprisada até que o Warner Channel, e depois a Rede TV viessem a reprisá-la junto com as demais temporadas já coloridas. Percebe-se a evolução do roteiro e dos personagens, com Barbara Eden mostrando sua versatilidade ao interpretar também a mãe de Jeannie e a irmã gêmea malvada que não mede esforços para roubar o “amo” de Jeannie. Vários episódio se tornaram memoráveis como Happy Anniversary (T2x01) em que Jeannie leva Tony de volta à praia em que ele a libertou da garrafa e encontram o gênio malvado Blue Djinn, interpretado por Michael Ansara, marido de Barbara Eden na época; My Master The Weakling (T3x05) em que Jeannie tenta ajudar Tony e Roger torturados por um comandante cruel (Don Rickles); Here Comes Bootsie Nightingale (T3x10) em que Tony sai com uma belíssima atriz de cinema (Carol Wayne); The Strongest Man in The World (T4x07) onde Jeannie usa mágica para fazer Tony ganhar uma luta de boxe, entre outros. O sucesso de Jeannie no Brasil também se deve muito à excelente dublagem da AIC como Liria Marçal (Jeannie), Emerson Camargo e Flavio Galvão (Major Nelson), Sergio Galvão e Dráusio de Oliveira (Major Healey), Older Cazarré, Osmano Cardoso e Xandó Batista (Dr.Bellows).

Você encontra Jeannie é um Gênio no streaming pela TV CHANNEL NETWORK, e também no formato de home video, tendo lançada em DVD com a dublagem original (exceto por alguns episódios), A série merece ser revista, renova o estado de espírito com uma comédia que não guarda restrições, e uma bela gênia que Barbara reviveu décadas depois nos telefilmes I dream of Jeannie 15 Years Later (1985) e I Still Dream of Jeannie (1991), um sonho de atriz, um sonho se gênio e um sonho de infância e tempos mais inocentes em que acreditávamos que um astronauta podia ter um gênio como Barbara Eden.

Dublagem nos estúdios da AIC :

Jeannie (Barbara Eden) : Líria Marçal
Major Anthony “Tony” Nelson (Larry Hagman) : Emerson Camargo (1ª temporada) / Flávio Galvão (2ª a 5ª temporada)
Major Roger Healey (Bill Daily) : Sérgio Galvão (1ª temporada) / Dráusio de Oliveira (2ª a 5ª temporada)
Amanda Bellows (Emmaline Henry) : Elvira Samara (1ª temporada) / Helena Samara (2ª a 5ª temporada)
Dr. Alfred J. Bellows (Hayden Rorke) : Older Cazarré e Osmano Cardoso (1ª temporada) / Xandó Batista (2ª a 5ª temporada)
General Martin Peterson (Barton MacLaine) : Magno Marino / Roberto Mendes
General Schaeffer (Vinton Hayworth) : João Ângelo