Adilson Carvalho

A atribuição de características e comportamentos humanas a animais serve como uma criativa metáfora para nossas contradições e vicissitudes, e no caso de uma sátira confere uma hábil ferramenta para analisar o que nos move. George Orwell (1903-1950) soube usar esse caminho para criar uma fábula moderna, ainda incrivelmente atual para descrever nossa realidade. Publicado em 17 de agosto de 1945, A Revolução dos Bichos (Animal Farm) espelha o pensamento ideológico de seu autor, sua consciência das questões sociais de seu tempo e sua visão crítica do poder exercido com totalitarismo. A história descreve uma revolta de animais em uma fazenda contra o seu explorador humano, o Sr. Jones. Liderados pelos porcos, os animais expulsam o fazendeiro e estabelecem uma sociedade igualitária com o objetivo de alcançar a liberdade e a justiça. Entretanto, com o tempo, os porcos corrompem os ideais iniciais e instalam um regime de opressão, tornando-se ainda mais tiranos que os humanos. Apesar da máxima repetida de que “quatro pernas é bom, duas pernas mau“, os ideias corrompidos replicam o pensamento shakespereano de que o pode embriaga e corrompe. Os personagens antropomorfizados remetem à vida real como o javali Napoleão ( o nome não foi escolhido ao acaso), que ascende ao poder através da manipulação e da tirania. O personagem representa Josef Stalin, o brutal ditador totalitário que governou a URSS de 1929 a 1953. Stalin ascendeu ao poder por meio de espionagem política após a morte de Vladimir Lenin, destituindo Leon Trotsky, representado no livro de Orwell pelo porco Bola de Neve. Trotsky era considerado o sucessor natural de Lenin, mas foi exilado e assim Stalin consolidou o poder absoluto sobre a União Soviética. A classe trabalhadora é representada pelo cavalo Boxer, que é fiel a Napoleão, sem jamais questioná-lo. Os animais criam um código de conduta, sete mandamentos que deveriam moralizar a todos os bichos.

1. Qualquer coisa que ande sobre duas pernas é inimigo.
2. Qualquer coisa que ande sobre quatro patas, ou tenha asas, é amigo.
3. Nenhum animal usará roupas.
4. Nenhum animal dormirá em cama.
5. Nenhum animal beberá álcool.
6. Nenhum animal matará outro animal.
7. Todos os animais são iguais.

A obra de Orwell chegou ao Brasil pela primeira vez ainda em 1945, publicada pela Editora do Brasil. Atualmente, a obra já se encontra em domínio público, desde janeiro de 2021, já tendo sido editada por aqui pela Companhia das Letras, Globo Livros, Antofágica Editora e Troia Editora. A obra de Orwell já foi adaptada para o teatro, audiobook e claro no cinema em uma animação de 1954 e uma versão com animais e captura de movimento dirigida por Andy Serkis com vozes de Gaten Matarazzo, Seth Rogen, Woody Harrelsson, Kieran Culkin, Glenn Close, Steve Buscemi e outros. Uma obra seminal que merece ser revisitada sempre a cada geração.