Adilson Carvalho

“A dublagem brasileira foi oficialmente declarada um patrimônio cultural”  por meio do Projeto de Lei 3385/2024. Essa designação, aprovada na Comissão de Cultura da Câmara dos Deputados, valoriza a arte da dublagem, que transcende a simples tradução e é considerada fundamental para a cultura, acessibilidade, inclusão e para a preservação de um ofício com grande impacto na vida dos brasileiros. No embalo dessa grande conquista para o meio, o Colégio Imaculado Coração de Maria no Méier sediou uma mesa redonda com os dubladores Sergio Stern (voz de Mike Warzowski em Monstros S.A), Karin Medeiros (voz da Supergirl no filme do Superman de James Gunn) e Evie Saide (voz da Barbie, Arlequina além da voz oficial das atrizes Blake Lively, Hayley Atwill e outros). O encontro foi mediado em uma manhã calorosa de terça feira tendo como plateia interativa jovens do 9º ano do Ensino Fundamental – Anos Finais e Ensino Médio em um momento descontraído e bastante emotivo pelo grande apelo emocional das vozes reunidas. Além de tratar da área profissional da atuação / dublagem, discutiu-se sobre perigo da inteligência artificial e do porquê da ncessidade de regulamentação para uso da tecnologia de forma que esta seja apoio e nunca substituição do material humano. O encontro incluiu representação das vozes dos personagens, curiosidades de bastidores, menção de grandes nomes da dublagem como Isaac Bardavid, Carmemn Sheila, Juraciara Diacovo, Selma Lopes, Márcio Ribeiro e até coro com a canção tema de Meu Amigãzão, um dos grande trabalhos de Sergio Stern.