Marcelo Kricheldorf

A versão de 1956 de Guerra e Paz, dirigida pelo visionário King Vidor, representa um dos momentos mais ambiciosos da era de ouro de Hollywood. Baseado na monumental obra homônima de Leo Tolstói, o filme não se propõe apenas a ser uma crônica das Guerras Napoleônicas, mas um estudo profundo sobre a resiliência do espírito humano. Em um período marcado pelas tensões da Guerra Fria, a produção — uma colaboração ítalo-americana — buscou resgatar a universalidade da literatura russa, equilibrando o espetáculo visual das batalhas com a intimidade dos conflitos internos de seus protagonistas.
Adaptar um romance de densidade filosófica e extensões colossais como o de Tolstói exigiu escolhas cirúrgicas. King Vidor e sua equipe de roteiristas optaram por centrar a narrativa no amadurecimento de Natasha Rostova e na busca existencial de Pierre Bezukhov. A direção de Vidor utiliza a tecnologia VistaVision para criar um contraste visual narrativo: enquanto os salões de baile da aristocracia russa são banhados em luz e cores vibrantes, os campos de batalha evoluem para tons cinzentos e sombrios. O uso da câmera por Vidor não é meramente contemplativo; ela persegue a emoção dos personagens, tornando o espectador um observador próximo da decadência e do renascimento daquela sociedade.
O ponto alto do filme é, indiscutivelmente, a recriação da Batalha de Borodino. Sem o recurso de efeitos digitais, a sequência é um triunfo da logística cinematográfica, utilizando milhares de figurantes para transmitir a escala real do conflito. No entanto, o diferencial de Vidor é a humanização da violência. A guerra não é retratada como uma glória abstrata, mas como uma força destrutiva que nivela classes sociais e confronta o indivíduo com sua própria mortalidade. Pierre Bezukhov, ao vagar pelo caos de Borodino, serve como os olhos do público, testemunhando o absurdo da destruição e a busca desesperada pela paz em meio ao entulho da história.
A força motriz emocional do longa reside no desempenho de Audrey Hepburn. Sua Natasha Rostova é uma força da natureza, evoluindo de uma jovem efervescente e ingênua para uma mulher marcada pela perda, mas fortalecida pela esperança. Ao seu lado, Mel Ferrer entrega um Pierre Bezukhov introspectivo e desajeitado, cuja química com Hepburn confere ao filme sua âncora afetiva. A dinâmica entre eles, somada à melancolia de Henry Fonda como o Príncipe Andrei, permite que o filme explore o amor e a família não como conceitos românticos idealizados, mas como estruturas de sobrevivência diante do desmoronamento do mundo conhecido.
Lançado em 1956, o filme operou como uma peça de diplomacia cultural. Ao levar a alma russa às telas ocidentais durante a Guerra Fria, a obra destacou valores que transcendem ideologias: a busca por propósito, a dor da perda familiar e o desejo inerente pela harmonia. A influência desta versão é vasta, tendo estabelecido o padrão visual para dramas históricos posteriores e inspirado o governo soviético a produzir sua própria versão monumental na década de 1960 para “reivindicar” a obra de Tolstói.
Guerra e Paz de King Vidor é mais do que uma adaptação literária; é um testemunho da capacidade do cinema em traduzir a complexidade da vida. Através da fusão entre a grandeza técnica da Batalha de Borodino e a delicadeza das interpretações de Hepburn e Ferrer, o filme cumpre a promessa do título. Ele nos lembra que, embora a guerra seja uma constante na história dos homens, a busca pela paz, pelo amor e pela dignidade familiar é o que verdadeiramente define a nossa humanidade.

Ficha Técnica

• Título original: War and Peace
• Direção: King Vidor
• Roteiristas: Bridget Boland, Robert Westerby, King Vidor, Mario Camerini e Ennio De Concini (baseado no romance de Leo Tolstói)
• Elenco principal:
• Audrey Hepburn como Natasha Rostova
• Mel Ferrer como Pierre Bezukhov
• Henry Fonda como Pierre Bezukhov (voz, não creditado)
• Vittorio Gassman como Anatole Kuragin
• Herbert Lom como Napoleão Bonaparte
• Gênero: Drama, Guerra, Romance
• Duração: 3h 28min (208 minutos)
• País de origem: Estados Unidos/Itália
• Idioma: Inglês