Adilson Carvalho

O remake de O Beijo da Mulher Aranha (The Kiss of the Spider Woman) chegou recentemente às telas do cinema 40 anos depois do filme original, dirigido pelo argentino Hector Babenco. Indicado para 4 Oscars na época, nas categorias melhor filme, melhor roteiro adaptado e melhor ator para William Hurt, que foi o vencedor na ocasião. Na história, Luis Molina, um homossexual (Hurt) e Valentín Arregui, um preso político (Raul Julia) estão juntos em uma prisão, enquanto isso acontece, o homossexual conta as histórias de dois filmes falsos e de sua própria vida. Apesar das diferenças e do estranhamento inicial, a dupla aprende a se respeitar à medida que o tempo passa. Nas histórias que Molina conta para Valentín se destacam três personagens femininas:  Leni Lamaison, Marta e a Mulher Aranha (Sônia Braga) – todas personas distintas das fantasias projetadas pelos filmes que o personagem de Molina assistiu. Vamos conferir 5 curiosidades do filme de 1985:

#1. O filme foi filmado no Brasil com participação de vários atores famosos como Fernando Torres, Miguel Falabella, Denise Dumont, Herson Capri, Wilson Grey, Nildo Parente, Miriam Pires, José Lewgoy, Nuno Leal Maia, Milton Gonçalves e Antonio Petrin. Os astros William Hurt e Raul Julia trabalharam apenas pelo pagamento das passagens aéreas e das despesas de hotel no Brasil, onde o filme foi rodado.

#2. O primeiro filme independente a ser indicado ao Oscar de Melhor Filme. A estatueta de Melhor Ator de William Hurt foi o primeiro Oscar ganho por um ator por interpretar um personagem abertamente gay. Hurt também aparece vestido de mulher neste filme, sendo a vitória no Oscar uma ocasião rara em que um Oscar de atuação foi ganho por um ator vestido de mulher.

#3. Sonia Braga não falava inglês na época da produção e teve que recitar suas falas foneticamente. A atriz aparece tanto no filme quanto nos dois filmes dentro do filme, totalizando três papéis: Leni Lamaison, Marta e a própria Mulher-Aranha. A coreógrafa Mara Borba foi originalmente escalada para interpretar a Mulher-Aranha. (Existem fotos dela fantasiada.) No último minuto, Sonia Braga sugeriu que ela interpretasse o papel, pois causaria confusão para o público vê-la como namorada de Valentin e Leni Lamaison, mas não como a terceira mulher. Ela ligou primeiro para Borba com a ideia antes de levá-la a Babenco. Borba disse que ficou triste no início por perder o papel, mas percebeu que Braga estava certa e que interpretar o papel era muito menos importante do que seu verdadeiro papel no filme, que era sua colaboração com William Hurt.

#4. Segundo o próprio William Hurt admitiu, ele já estava ganhando fama de ser difícil. Ele frequentemente pressionava demais e nem sempre era diplomático, mas disse: “Raul nunca considerou nenhuma das minhas pressões como ofensivas”. A relação entre William Hurt e Hector Babenco deteriorou-se progressivamente, a ponto de eles nem sequer se falarem mais. O assistente de direção Amilcar Monteiro Claro tornou-se o intermediário, já que falava inglês e português brasileiro. Claro disse que a tensão era terrível, mas na verdade boa para o filme, porque ajudava Hurt em sua atuação.

#5. Richard Gere foi originalmente escalado para interpretar Valentin, antes de ser substituído por Raul Julia. Embora Gere fosse considerado um nome mais atraente para o público, a escolha de Julia acalmou alguns receios de que o filme, adaptado de um romance argentino, estivesse se tornando muito anglicizado.