Adilson Santos

Durante as décadas de 70 e 80, os italianos Terence Hill e Bud Spencer foram um grande sucesso estrela do filmes que reuniam pancadaria de desenho animado e muito humor. Hoje embora esquecidos do público em geral, os dois deixaram sua marca no entretenimento cinematográfico. Na segunda metade dos anos 80 a Rede Globo  exibia na Sessão de Domingo, alguns longa-metragens da dupla  como Dois Tiras Fora de Ordem (1977), Dupla Explosiva (1974) , Par ou Ímpar (1978),  Quem Encontra um Amigo Encontra um Tesouro (1981) e Dois Loucos com Sorte (1983). A formula era invariavelmente a mesma: Hill fazia o galã malandro e cinico en quanto Bud era o grandalhão de bom coração. Muito do sucesso desses filmes na Tv se deve à excelente dublagem brasileira que tinha os saudosos Newton da Matta fazendo Terence Hill e Silvio Navas fazendo Bud Spencer,  alais nome artistico de Carlo Pedersoli. A dupla chegou a gravar no programa dos Trapalhões, e ainda tiveram um filme gravado pela Renato Aragão Produções, o longa Eu, Você, Ele e Os Outros (Non c’è Due Senza – 1984), gravado no Brasil. embora sobtivessem feito dois filmes como Trinity e Bambino, os longas Lo chiamavano Trinità (Chamam-me Trinity, 1970); e  …continuavano a chiamarlo Trinità (Trinity ainda é o meu nome, 1971), passando distribuidores brasileiros começaram a chamar várias produções italianas de Trinity, sem que estas fossem de fato ligadas aos personagens ou aos atores. Licenciados para exibição na Prime esses clássicos reaparecem na plataforma rebatizados e – infelizmente redublados. Dado Monteiro substitui Newton da Matta e Marco Antônio Abreu substitui Silvio Navas. Os títulos dos filmes também estão diferentes em alguns deles como Espiões por Conta Própria em vez de Dois Loucos Com Sorte, Quatro Punhos Contra o Rio em vez de Eu, Você, Ele e Os Outros. O pacote de filmes ds dupla inclui pérolas da carreira solo de ambos como Super Snooper – O Tira Genial e Mr. Billion (Teremce Hill) é Ladrões & Gatunos e Banana Joe (Bud Spencer). Excelente oportunidade para a nova geração conhecer o trabalho da dupla, ainda que as vozes de Newton da Matta e 9 continuem a ecoar em nossa memória afetiva.