Adilson Santos
Uma das maiores obras literárias da humanidade, Um Conto de Natal (A Christmas Carol) foi escrito por Charles Dickens (1812/1870) em menos de um mês originalmente para pagar dívidas de um grave aperto financeiro. Hoje 183 anos depois de sua publicação original, o livro já foi adaptado incontáveis vezes para várias mídias, sendo inclusive a inspiração para a criação de Tio Patinhas por Carl Barks em 1947. A estreia de Ebenezer e os Fantasmas do Natal nos cinemas é mais uma reinterpretação da obra cujo alcance é inegável. A primeira adaptação cinematográfica da história, foi no curta-metragem mudo britânico Scrooge; or, Marley’s Ghost (1901) com cerca de 6 minutos de duração. Depois de versões em 1910, 1914 e 1923, coube a Scrooge (1935), estrelada por Sir Seymour Hicks, o posto de ser uma das primeiras versões para o cinema com som, sendo bastante fiel aos diálogos do livro. Vamos rever algumas das mais notáveis que vieram depois e onde achá-los no streaming:
#1. Noite de Natal (A Christmas Carol, 1938) – Produção clássica da MGM estrelada por Reginald Owen como Scrooge, muito querida pelo público da era de ouro de Hollywood. Embora o filme seja baseado no livro, o filme adiciona reviravoltas diferentes do romance e da maioria das outras versões cinematográficas. Neste filme, Fred é mais um personagem coadjuvante do que um personagem secundário; Bob é demitido por Scrooge neste filme; e no final, Scrooge contrata Bob novamente e faz de Fred seu novo parceiro. Este foi o único filme em que Gene Lockhart apareceu com sua esposa Kathleen Lockhart e sua filha June Lockhart. Disponível no Looke.
#2. Adorável Avarento (Scrooge, 1970) – Filme musical britânico dirigido por Ronald Neame, estrelado por Albert Finney (que foi indicado ao Globo de Ouro) e Alec Guinness. Esta é a primeira versão da história em que Scrooge cai em seu “túmulo futuro” em vez de simplesmente voltar para seu quarto depois de prometer se arrepender. única adaptação cinematográfica em que o fantasma de Marley ganha tempo extra na tela. No livro e em outras versões cinematográficas, o fantasma de Marley assombra Scrooge para avisá-lo de que ele será assombrado por três espíritos antes de desaparecer no céu noturno e nunca mais ser visto. Marley pode ser considerado um anti-vilão neste filme, pois está implícito que ele mostra pouca piedade de Scrooge quando é “acorrentado” por vários demônios no Inferno. Também se pode argumentar que Marley está assustando Scrooge e fazendo-o se arrepender para salvá-lo do mesmo destino. Disponível no Plex.
#3. Fantasmas Contra-Atacam (Scrooged, 1988) – Uma comédia moderna e ácida ambientada nos anos 80, estrelada por Bill Murray como um executivo de TV cínico. No filme dentro do filme, o sobrinho de Ebenezer Scrooge fala sobre ser casado com a sobrinha de Scrooge na cena com os porteiros. Na história de Dickens, Fred é filho da irmã morta de Scrooge, sobrinho de sangue, não de casamento. Bill Murray e diretor Richard Donner supostamente não gostaram de trabalhar juntos, criando muita tensão no set. Disponível no Claro TV.
#4. O Conto de Natal dos Muppets (The Muppet Christmas Carol, 1992) – Um dos favoritos do público, misturando os bonecos dos Muppets com Sir Michael Caine interpretando Scrooge com total seriedade. O ator considera o papel de Scrooge um dos seus mais memoráveis. Esta é a única adaptação cinematográfica em que Charles Dickens é um personagem da história. É também a única adaptação em que Fezziwig, ou “Fozziwig” neste filme, é visto vivo no final, já que um Urso Fozzie idoso e Sam the Eagle são vistos perto do final e, ao contrário dos outros filmes e do livro, Scrooge tem vários contadores, em vez de apenas Bob Cratchit como seu único membro da equipe. Disponível no Disney +.
#5. Os Fantasmas de Scrooge (A Christmas Carol, 2009) – Animação em captura de movimento (motion-capture) dirigida por Robert Zemeckis e estrelada por Jim Carrey. O filme se passa no ano de 1843, o ano em que Charles Dickens escreveu e publicou a obra. No início do filme, quando Scrooge assina a certidão de óbito de Marley, ela é datada de “1836”. Uma legenda diz que o encontro de Scrooge com os espíritos acontece, “Sete vésperas de Natal depois”, chegando a 1843. Além disso, o Fantasma do Presente de Natal menciona que ele tem “mil e oitocentos e quarenta e dois irmãos”. Esta versão é quase totalmente fiel a Charles Dickens. O livro passa muito mais tempo no presente, especialmente nas casas de seu empregado e sobrinho. Também mostra conflitos em todo o mundo, em cavernas e navios, que são aliviados pela alegria do Natal. A cena do “futuro” com a perseguição de cavalos e Scrooge ficando menor não está no livro. Na verdade, o Fantasma do Natal que ainda está por vir está quase imóvel, exceto por apontar o dedo.Disponível no Disney +.
